注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

学习南传佛法

http://user.qzone.qq.com/1745132505/info

 
 
 

日志

 
 
 
 

祈请天神文  

2012-08-03 04:24:29|  分类: 偈颂 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

祈请天神文

Aradhana

法增比丘汉译

Ye  santa  santa  citta

Tisarana  sarana 

Ettha  lokantare  va

Bhumma  bhumma  ca  deva

Guna  gana   gahanab 

Byavata  Sabba  kalam

Ete  ayantu  deva 

Raje  vasanto  santo

Santo  vahetum  muni

Vara  vacanam  sotu

Maggam samaggam

 

Sabbesu  cahkka  valesu

Yakkha  deva  ca  brahmano

Yam  amhehi  katam  punnam

Sabba  sampatti  sadhakam

Sabbe  tam  anumoditva

Samagga  sasane  rata

Pamada  rahita  hontu

Arakkhasu  visesato

 

Sasanassa  ca  lokassa

Vuddhi  bhavatu  sabbada

Sasanampi  ca  lokam  ca

Deva  rakkhantu  sabbada

Saddhim  hontu  sukkhi  sabbe

Parivarehi  attano

Anigha  sumana  hontu

Saha  sabbehi  nyatibhi

 

Rajato  va  corato  va

Manussato  va

Amanussato  va

Aggito  va  udakato  va

Kantha  kato  va

Nakkhattato  va

Janapada  rogato  va

Asaddhammato  va

Asanditthito  va

Asappurisato  va

Canda  hatthi  assa  migagona

Kukkura  ahivicchika

Mani  sappadipi

Accha  taraccha  sukara

Mahisa  yakkha  rakkhasadihi

Nyana  bhayato  va

Nyana  rogato  va

Nyana  upaddavato  va

Arakkham  ganhantu

 

居于此世与他界

土地神与天神们

有修养的调伏者

大功德三宝弟子

请听神圣清凉语

 

愿居各界之幽灵

神祗们与梵天神

随喜我们的善业

保护我们的安宁

以慈爱和平等心

维护世间与佛教

 

愿神护卫世繁荣

佛教法轮能常转

愿世人与追随众

团结繁荣与安乐

友善和平共相处

 

愿神祗们护卫彼

远离免除诸险难

暴逆政府与盗贼

恶人,妖怪,水火灾

恶星,鬼怪,病,邪见

邪思,野蛮之民族

恶兽,鬼怪,与非人

所起疾病与不幸

 

法增比丘2012315日汉译于新加坡

愿众生安乐。

欢迎翻印,请先联络作者。请勿删改。

dhammavaro@163.com

https://sites.google.com/site/chinesebuddhists/home中华南传佛友协会

http://groups.google.com/group/learning-buddhism 学习佛法

http://ti-sarana.blogspot.com 皈依三宝

http://buddha-middle-path.blogspot.com/ 佛陀中道

http://buddhist-practice.blogspot.com 修习佛法

http://q.163.com/therabuddhism 南传佛法论坛

 

 

  评论这张
 
阅读(42)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018