注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

学习南传佛法

http://user.qzone.qq.com/1745132505/info

 
 
 

日志

 
 
 
 

阿达那地雅护卫偈 ATANATIYA PARITTA  

2012-03-04 16:49:44|  分类: 偈颂 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

阿达那地雅护卫

ATANATIYA PARITTA

阿达那地雅护卫偈  ATANATIYA   PARITTA 阿达那地雅护卫偈  ATANATIYA   PARITTA - dhammavaro - 学习南传佛法   阿达那地雅护卫偈  ATANATIYA   PARITTA 阿达那地雅护卫偈  ATANATIYA   PARITTA - dhammavaro - 学习南传佛法   阿达那地雅护卫偈  ATANATIYA   PARITTA 阿达那地雅护卫偈  ATANATIYA   PARITTA - dhammavaro - 学习南传佛法  阿达那地雅护卫偈  ATANATIYA   PARITTA 阿达那地雅护卫偈  ATANATIYA   PARITTA - dhammavaro - 学习南传佛法


法增比丘2012年汉译于佛宝寺

 

Uddeso:

[ Appasannehi nathassa

Sasane sadhusammate

Amanussehi candehi                                                                   

Sada kibbisakaribhi.

 

Parisanan catassannam

Ahimsaya ca guttiya

Yam desesi mahaviro

Parittam tam bhanama he.]

 

前言:

 

敝恶之非人,

常行诸恶业,

于佛陀教法,

不具诚信心。

 

于人中四姓,

世尊诵此偈,

愿能护卫彼,

免除诸厄难。

 

VIPASSISSA  NAMATTHU

CAKKHUMANTASSA  SIRIMATO

SIKHISSAPI  NAMATTHU

SABBABHUTNUKAMPINO

 

礼毗婆尸

具慧耀庄严;

礼尸弃佛,

众生。

 

VESSABHUSSA  NAMATTHU

NHATAKASSA   TAPASSINO

NAMATTHU  KAKUSANDHASSA

MARASENA  PAMADDINO

 

礼毗舍浮

精进除垢染;

礼拘留孙,

粉碎魔军。

 

KONAGAMANASSA  NAMATTHU

BRAHMANASSA  VUSIMATO

KASSAPASSA   CA  NAMATTHU

VIPPAMUTTASSA   SABBADHI

 

礼拘那伽摩

圆满净梵行:

礼迦叶佛、

解脱烦恼。

 

ANG?RASASSA  NAMATTHU

SAKYAPUTTASSA  SIRIMATO

YO  IMAM  DHAMMADESESI

SABBA  DUKKHA  PANUDANAM

 

礼昂

伟大的释子,

开示正法,

除一切苦。

    

YE   CAPI  NIBBUTA   LOKE

YATHABHUTAM   VIPASSISUM

TE  JANA APISUNATHA

MAHANTVITASARADA

 

见法实相,

于世灭欲火

真实柔和语,

具慧无恐惧

                                                                                  

HITAM  DEVA  MANUSSANAM

YAM  NAMASSANTI  GOTAMAM

VIJJA  CARANA  SAMPANNAM

MAHANTAM  VITASARADAM

 

礼乔达摩,

为人天利乐,

成就行,

具足大人相

 

VIJJA  CARANA  SAMPANNAM

BUDDHAM  VANDAMA  GOTAMAN TI

 

明行足释迦

向您致敬礼。 

 

NAMO  ME  SABBABUDDHANAM

UPPANNANAM  MAHESINAM

TANHANKARO  MAHAVIRO

MEDHANKARO  MAHAYASO

 

众佛陀,

利益诸众生,

除爱佛大勇,

智能佛位高,

 

SARANANKARO  LOKAHITO

DIPANKARO  JUTINDHARO

KONDANNO  JANAPAMOKKHO

MANGALO  PURISASABHO

 

皈依佛济世,

燃灯佛光耀,

智调佛众尊,

吉祥佛殊胜,

 

SUMANO  SUMANO  DHIRO

REVATO  RATIVADDHANO

SOBHITO  GUNASAMPANNO

ANOMADASSI  JANUTTAMO

 

胜意佛慈悯,

离婆佛随喜,

光耀佛具德,

超见佛众尊,

 

PADUMO  LOKAPAJJOTO

NARADO  VARASARATHI

PADUMUTTARO  SATTASARO

SUMEDHO  APPATIPUGGALO

 

莲花佛照世,

那兰佛导师,

胜莲佛众皈,

善慧佛无上,

 

SUJATO  SABBALOKAGGO

PIYADASSI NARASABHO

ATTHADASSI  KARUNIKO

DHAMMADASSI  TAMONUDO

 

善生佛众尊,

欢喜佛人尊,

义见佛大慈,

法见佛除泯,

 

SIDDHATTHO  ASAMO  LOKE

TISSO  CA  VADATAM  VARO

PUSSO  CA  VARADO  BUDDHO

VIPASSI  CA  ANUPAMO

 

神通佛无比,

提舍佛慧尊,

弗沙佛善说,

超见佛无比,

 

SIKHI  SABBAHITO  SATTHA

VESSABHU  SUKHADAYAKO

KAKUSANDHO  SATTHAVAHO

KONAGAMANO  RANANJAHO

 

尸弃佛人师,

维舍佛欢乐,

具峰佛断系,

拘那佛无恼,

 

KASSAPO  SIRISAMPANNO

GATAMO  SAKYAPUNGAVO

 

迦叶佛光荣,

瞿昙释迦尊。

 

ETE  CANNE  CA  SAMBUDDHA

ANEKASATAKOTAYO

SABBE  BUDDHA  ASAMASAMA

SABBE  BUDDHA  MAHIDDHIKA

 

于诸正等觉,

以及诸佛陀,

亿中无有等,

具足神通力,

 

SABBE  DASA  BALUPETA

VESARAJJEH  UPAGATA

SABBE  TE  PATIJANANTI

ASABHATHANA  MUTTAMAM

 

诸佛具十力,

具慧无恐惧,

诸佛均宣世,

无上正等知。

 

SIHANADAM  NADANTE  TE

PARISASU  VISARADA

BRAHMA  CAKKAM  PAVATTENTI

LOKE  APPATIVATTIYAM

 

诸佛狮子吼,

八众中无畏,

转于正法轮,

出离于世间。

 

UPETA  BUDDHA  DHAMMEHI

ATTHARASAHI  NAYAKA

BATTIMSA  LAKKHANUPETA

SITA  NUBYANJANA  DHARA

 

佛陀人天师,

十八功德法,

具足三二相,

以及八十好。

 

BYAMA  PPABHAYA  SUPPABHA

SABBE  TE  MUNI  KUNJARA

BUDDHA  SABBANNUNO  ETE

SABBE  KHINASAVA  JINA

 

无上寂静者,

佛光缳围绕,

正知正等觉,

战胜众魔军。

 

MAHAPPABHA  MAHATEJA

MAHAPANNA  MAHABBALA

MAHAKARUNIKA  DHIRA

SABBESANAM  SUKHAVAHA

 

光耀大神通,

大慧大力量,

大慈与正定,

园满众生福。

 

DIPA  NATHA  PATITTHA  CA

TANA  LENA  CA  PANINAM

GATI  BANDHU  MAHASSARA

SARANA  CA  HITESINO

 

众生之洲渚,

支持与护卫,

庇护,天堂,友,

救助,皈依,恩。

 

SADEVAKASSA  LOKASSA

SABBE  ETE  PARAYANA

TESAHAM  SIRASA  PADE

VANDAMI  PURISUTTAME

 

一切诸佛陀,

人天之皈依,

我为诚敬礼,

顶礼于佛足。

 

VACASA  MANASA  CEVA

VANDAM  ETE  TATHAGATE

SAYANE  ASANE  THANE

GAMANE  CAPI  SABBADA

 

我以身口意,

敬礼成就者,

无论任何时,

行住或坐卧。

 

SADA  SUKHENA  RAKKHANTU

BUDDHA  SANTIKARA  TUVAM

TEHI  TVAM  RAKKHITO  SANTO

MUTTO  SABBABHAYEHI  CA

 

愿诸和平佛,

护卫常安乐,

免离一切难,

以及众危厄。

 

SABBAROGA  VINIMUTTO

SABBASANTAPA  VAJJITO

SABBAVERAM  ATIKKANTO

NIBUTTO  CA  TUVAM  BHAVA

 

愿你获康宁,

无忧愁焦虑,

愿你克众敌,

无患与安详。

 

TESAM  SACCENA  SILENA

KHANTI  METTA  BALENA  CA

TEPI  AMHE  NURAKKHANTU

AROGENA  SUKHENA  CA

 

以此真实力,

戒德,忍,慈爱,

愿诸佛护佑,

无病得安康。

 

PURATTHIMASMIM  DISABHAGE

SANTI  BHUTA  MAHIDDHIKA

TEPI  AMHE  NURAKKHANTU

AROGENA  SUKHENA  CA

 

东方诸乐神,

具足大神力,

愿众神护佑,

无病得安康。

 

DAKKHINASMIM  DISABHAGE

SANTI  DEVA  MAHIDDHIKA

TEPI  AMHE  NURAKKHANTU

AROGENA  SUKHENA  CA

 

南方鸠般茶,

具足大神力,

愿众神护佑,

无病得安康。

 

PACCHIMASMIM  DISABHAGE

SANTI  NAGA  MAHIDDHIKA

TEPI  AMHE  NURAKKHANTU

AROGENA  SUKHENA  CA

 

西方众龙神,

具足大神力,

愿众神护佑,

无病得安康。

 

UTTARASMIM  DISABHAGE

SANTI  YAKKHA  MAHIDDHIKA

TEPI  AMHE  NURAKKHANTU

AROGENA  SUKHENA  CA

 

北方众夜叉,

具足大神力,

愿众神护佑,

无病得安康。

 

PURITTHIMENA  DHATARATTHO

DAKKHINENA  VIRULHAKO

PACCHIMENA  VIRULPAKKHO

KUVERO  UTTARAM  DISAM

 

东持国天王,

南增长天王,

西广目天王,

北多闻天王。

 

CATTARO  TE  MAHARAJA

LOKAPALA  YASASSINO

TEPI  AMHE  NURAKKHANTU

AROGENA  SUKHENA  CA

 

此四大天王,

与诸天神众,

愿众神护佑,

无病得安康。

 

AKASATTHA  CA  BHUMMATTHA

DEVA  NAGA  MAHIDDHIKA

TEPI  AMHE  NURAKKHANTU

AROGENA  SUKHENA  CA

 

天空和地上,

龙神大力者,

愿众神护佑,

无病得安康。

 

IDDHIMANTO  CA  YE  DEVA

VASANTA  IDHA  SASANE

TEPI  AMHE  NURAKKHANTU

AROGENA  SUKHENA  CA

 

佛陀之教法,

众多护法神,

愿众神护佑,

无病得安康。

 

NATTHI  ME  SARANAM  ANNAM

BUDDHO  ME  SARANAM  VARAM

ETENA  SACCAVAJJENA

HOTU  TE JAYAMANGALAM

 

他依,

真皈依,

以此真实语

我得利。

 

NATTHI  ME  SARANAM  ANNAM

DHAMMO  ME  SARANAM  VARAM

ETENA  SACCAVAJJENA

HOTU  TE JAYAMANGALAM

 

他依,

真皈依,

以此真实语

我得利。

 

NATTHI  ME  SARANAM  ANNAM

SANGHO  ME  SARANAM  VARAM

ETENA  SACCAVAJJENA

HOTU  TE JAYAMANGALAM

 

於我他依,

真皈依,

以此真实语

我得利。

 

YANKINCI  RATANAM  LOKE

VIJATI  VIVIDHAM  PUTHU

RATANAM  BUDDHASAMAM  NATTHI

TASMA  SOTTHI  BHAVANTU  TE

 

世上任何宝

此处他处求

无宝等佛宝,

愿你得安祥。

 

YANKINCI  RATANAM  LOKE

VIJATI  VIVIDHAM  PUTHU

RATANAM  DHAMMASAMAM  NATTHI

TASMA  SOTTHI  BHAVANTU  TE

 

世上任何宝

此处他处求

无宝等法宝,

愿你得安祥。

 

YANKINCI  RATANAM  LOKE

VIJATI  VIVIDHAM  PUTHU

RATANAM  SANGHASAMAM  NATTHI

TASMA  SOTTHI  BHAVANTU  TE

 

世上任何宝

此处他处求

无宝等僧宝,

愿你得安祥。

 

SAKKATVA  BUDDHARATANAM

OSATHAM  UTTAMAM  VARAM

HITAM  DEVA  MANUSSANAM

BUDDHA  TEJENA SOTTHINA

NASSANTU  PADDAVA  SABBE

DUKKHA  VUPPA  SAMENTU  TE

 

礼敬于佛宝,

实为无上药,

福利于人天,

以佛大威力,

诸忧恼消除,

诸痛苦平息。

 

SAKKATVA  DHAMMARATANAM

OSATHAM  UTTAMAM  VARAM

PARILAHUPASAMANAM

DHAMMA  TEJENA SOTTHINA

NASSANTU  PADDAVA  SABBE

BHAYA  VUPPA  SAMENTU  TE

 

礼敬于法宝,

实为无上药,

息灭众欲火,

以法大威力,

诸忧恼消除,

诸怖畏平息。

 

SAKKATVA  SANGHARATANAM

OSATHAM  UTTAMAM  VARAM

AHUNEYYAM  PAHUNEYYAM

SANGHA  TEJENA SOTTHINA

NASSANTU  PADDAVA  SABBE

ROGA  VUPPA  SAMENTU  TE

 

礼敬于僧宝,

实为无上药,

应供善款待,

以僧大威力,

诸忧恼消除,

诸病苦平息。

 

SABBITIYO  VIVAJJANTU

SABBA  ROGO  VINASSATU

MA  TE  BHAVA  TVAM  TARAYO

SUKHI  DIGHAYUKO  BHAVA

 

愿不幸化,

愿疾病消除,

险难不幸,

愿安乐长寿。

 

ABIVADANA  SILISSA

NICCAM  VUDDHA  PACAYINO

CATTARO  DHAMMA  VADDHANTI

AYU  VANNO  SUKHAM  BALAM

 

谦虚恭敬,

尊老敬贤  

将获四福报,

寿,貌,乐,健康。

 

Atanatiya Suttam Nitthitam. 

阿达那地雅护卫偈诵毕

 

 

法增比丘2012年三月汉译于澳洲佛宝寺

dhammavaro@163.com

http://chinesetheravadabuddhists.community.officelive.com/  中华南传佛友协会

https://sites.google.com/site/chinesebuddhists/home中华南传佛友协会

http://groups.google.com/group/learning-buddhism 学习佛法

http://ti-sarana.blogspot.com 皈依三宝

http://buddha-middle-path.blogspot.com/ 佛陀中道

http://buddhist-practice.blogspot.com 修习佛法

http://w0.5ilog.com/cgi-bin/bbs/sys2/mybbs.aspx?id=0x43737400  南传佛法

http://tw.myblog.yahoo.com/dhammadhatu  佛陀中道

http://dhammavaro.blog.163.com/ 学习南传佛法

http://user.qzone.qq.com/1745132505/main 法增法师的空间

  评论这张
 
阅读(75)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018